Set 252018
 

La parola agli studenti III Giornata di Studio sulla traduzione

9 ottobre h. 9:30 – 10 ottobre ore 10:00

Vittoria Martinetto
ispanoamericanista e traduttrice
Università degli Studi di Torino

Della provvisorietà delle traduzioni: la necessità di ritradurre
Seminario per studenti ispanisti e traduttori

Ex-Biblioteca (piano terra)
Campus Aresu
Via San Giorgio 12

 

Ai partecipanti verrà rilasciato un attestato. Per iscrizioni: secci@unica.it

In allegato la locandina

 

VITTORIA MARTINETTO è professore associato di Lingua e Letterature  Ispanoamericane. Nell’ambito dell’area di competenza Vittoria
Martinetto si è occupata di letteratura della Scoperta e Conquista  (Cronachistica delle Indie, Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, Cristoforo
Colombo, Bernardino de Sahagún), coloniale (Juana Inés de la Cruz) e  di narrativa contemporanea (studi su Alejo Carpentier, García Márquez,
Fernando del Paso, Carlos Fuentes, Manuel Puig, María Luisa Bombal,  José Emilio Pacheco, Margo Glantz, Mario Bellatin, Anna Kazumi-Stahl,
Alejandra Pizarnik). Traduce narrativa dallo spagnolo e dal portoghese  e, oltre ai corsi di Lingua e Letterature Ispanoamericane, tiene corsi
di Traduzione Letteraria dallo Spagnolo.Vittoria Martinetto collabora, inoltre, regolarmente con la rivista
letteraria L’Indice dei libri del Mese e il supplemento letterario  Tuttolibri, La Stampa, per le opere di narrativa spagnola,
iberoamericana e portoghese. Traduce per le maggiori case editrici  italiane dallo spagnolo, portoghese, inglese e francese.

 

 Scritto da in 25 settembre 2018  home page, seminari  Commenti disabilitati su 9 – 10 ottobre: Della provvisorietà delle traduzioni: seminario per studenti ispanisti con Vittoria Martinetto
Giu 272018
 

Università degli Studi di Cagliari

Facoltà di Studi Umanistici

Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica

Corsi di Studio in : Traduzione specialistica dei testi; Lingue e letterature europee e americane; Lingue e culture per la mediazione linguistica

Aulas Abiertas Seminario permanente di studi linguistici e letterari su America Latina e Caraibi

ESCUELA DE VERANO

SERGIO NUVOLI, giornalista professionista

Ufficio stampa e comunicazione editoriale: i libri, dalla carta ai social

10-12-14 settembre ore 16-18

Laboratorio 1, Campus Aresu

Per iscrizioni, scrivere a:  secci@unica.it

In allegato la locandina

 Scritto da in 27 giugno 2018  home page, seminari  Commenti disabilitati su 10 – 12 – 14 settembre: Aulas Abiertas Seminario permanente di studi linguistici e letterari su America Latina e Caraibi
Giu 182018
 

dal 20 al 24 giugno 2018 presso la Facoltà di Studi Umanistici a Sa Duchessa e nel Campus Aresu, si terrà il Congresso Internazionale

AATI American Association of Teacher of Italian

In allegato la locandina/programma.

Comitato scientifico e organizzativo AATI

Beppe Cavatorta (AATI President, University of Arizona)

Daniela Cavallero, Chairperson (AATI VP College and University, DePaul University)

Enza Antenos (Secretary-Treasurer AATI, Montclair State University)

Ryan Calabretta-Sajder (Director of Communication AATI, University of Arkansas)

Salvatore Bancheri (Past President AATI, University of Toronto)

Biagio Aulino (Father Bressani Catholic High School)

Elizabeth Bartolini-Salimbeni (Cibola High School, Albuquerque, NM)

Daniele De Feo (Princeton University)

Jessica Greenfield (Vanderbilt University)

Christen L. Picicci (Colorado State University-Pueblo)

Federica Santini (Kennesaw State University)

Comitato locale

Maurizio Virdis (Università di Cagliari)

Andrea Cannas (Università di Cagliari)

Claudia Cao (Università di Cagliari)

Duilio Caocci (Università di Cagliari)

Francesco Cotticelli (Università di Napoli)

Giovanni Vito Distefano (Università di Cagliari)

Antioco Floris (Università di Cagliari)

Rita Fresu (Università di Cagliari)

Fiorenzo Iuliano (Università di Cagliari)

Maurizio Masala (Università di Cagliari)

Aldo Maria Morace (Università di Sassari)

Giulia Murgia (Università di Cagliari)

Laura Nieddu (Université Lumière Lyon-2)

Massimo Onofri (Università di Sassari)

Mauro Pala (Università di Cagliari)

Irene Palladini (Università di Cagliari)

Roberto Puggioni (Università di Cagliari)

Patrizia Serra (Università di Cagliari)

Keynote Speaker

Amedeo Quondam (Sapienza Università di Roma)

Margherita Heyer-Cáput (University of California, Davis)

 Scritto da in 18 giugno 2018  convegni, home page  Commenti disabilitati su 20 – 24 giugno: Congresso Internazionale AATI American Association of Teacher of Italian
Giu 132018
 

Il 14 e 15 giugno, nel Campus Aresu, via San Giorgio 12, si terrà il seminario organizzato dalla prof.ssa Francesca Boarini dal titolo:

“Dai CAT-tools alla traduzione automatica neurale”

L’evoluzione delle tecnologie per la traduzione e le sue applicazioni sulla professione e la didattica della traduzione e delle lingue

In allegato la locandina.

 Scritto da in 13 giugno 2018  home page, seminari  Commenti disabilitati su 14 – 15 giugno: Dai CAT-tools alla traduzione automatica neurale
Giu 082018
 

Nei giorni 13-15 giugno 2018 nell’Aula Magna del Campus Aresu, via San Giorgio 12 – Cagliari – si terrà il convegno annuale della Italian Association of Shakespearean and Early Modern Studies (IASEMS).

In allegato la locandina e il programma.

 Scritto da in 8 giugno 2018  convegni, home page  Commenti disabilitati su 13 – 15 giugno: convegno annuale della Italian Association of Shakespearean and Early Modern Studies
Mag 182018
 

Il gruppo si inserisce nella cornice della terza edizione del Festival Letterario LEI – lettura, emozione, intelligenza ed è aperto a tutti gli studenti dei Corsi in Lingue e Comunicazione, Lingue e culture per la mediazione culturale, Traduzione specialistica dei testi, Lingue e letterature europee e americane.

Chi parteciperà al gruppo di lettura potrà anche partecipare attivamente ai Laboratori di promozione alla lettura del LEI FESTIVAL: gli studenti interessati dovranno leggere e analizzare almeno due libri tra quelli selezionati dai docenti del comitato scientifico di lettura, al fine di preparare due laboratori e illustrare i testi prescelti a un gruppo di studenti delle scuole secondarie di primo e secondo grado della città di Cagliari.

Il fine dei laboratori sarà stimolare il confronto con i più giovani attraverso uno spazio informativo, divulgativo ed esperienziale in cui sarà possibile apprendere specifiche tecniche di lettura, di analisi e strumenti, utili sia ad arricchire il proprio bagaglio di conoscenze sia a promuovere una maggiore comprensione del testo che si affronta.

La partecipazione ai laboratori consentirà agli studenti partecipanti  l’acquisizione di 2 CFU (crediti formativi universitari) in base  all’impegno orario certificato che è pari ad almeno 50 ore.
Il gruppo di lettura  LeggUNIVERSI sarà moderato dalla dott.ssa Alice Capitanio che  si occupa della direzione del Festival e sarà coordinato dai docenti Mauro Pala e Maria Cristina Secci.

Il comitato scientifico di lettura comprende i docenti: Riccardo Badini, Francesca Boarini, Francesca Chessa, Maria Grazia Dongu, Fiorenzo Iuliano, Daiana Langone, Antonietta Marra, Mauro Pala, Roberto Puggioni, Maria Cristina Secci, Valentina Serra, Massimo Tria, Fabio Vasarri.

In allegato la locandina della manifestazione

 Scritto da in 18 maggio 2018  avvisi, home page  Commenti disabilitati su Maggio – Dicembre: LeggUNIVERSI. Gruppo di lettura universitario permanente
credits unica.it | accessibilità Università degli Studi di Cagliari
C.F.: 80019600925 - P.I.: 00443370929
note legali | privacy

Nascondi la toolbar